1
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
Previously on Kyle XY...
2
00:00:01,935 --> 00:00:02,700
Kyle?
3
00:00:02,735 --> 00:00:04,400
Be careful, even in our backyard.
4
00:00:04,435 --> 00:00:06,200
We have bigger problems than Mrs. Bloom.
5
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
Jessi starts back at school today.
6
00:00:08,335 --> 00:00:09,600
I sort of levitated.
7
00:00:09,635 --> 00:00:11,500
- Show me how.
- I will.
8
00:00:11,600 --> 00:00:12,800
She's the one who attacked me.
9
00:00:12,835 --> 00:00:14,700
I know Lori will never forgive me.
10
00:00:14,800 --> 00:00:16,200
You have to earn forgiveness.
11
00:00:16,300 --> 00:00:18,600
"She Could Be You." What?
12
00:00:18,800 --> 00:00:21,500
The two of you used to play that song all the time.
13
00:00:21,535 --> 00:00:22,400
D4.
14
00:00:24,000 --> 00:00:24,900
It's not there.
15
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
It's a Latnok ring.
16
00:00:26,235 --> 00:00:27,700
All the members received rings.
17
00:00:27,735 --> 00:00:29,700
It was a way of identifying one another.
18
00:00:29,800 --> 00:00:31,400
- And you're Latnok?
- Yes.
19
00:00:31,435 --> 00:00:33,900
I got accepted into a music program in New York.
20
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
- I leave in two days.
- Two days?
21
00:00:36,600 --> 00:00:37,800
I miss this.
22
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
I miss you.
23
00:00:40,300 --> 00:00:43,000
I didn't want to go back to how I was before.
24
00:00:43,600 --> 00:00:44,900
How were you before?
25
00:00:46,000 --> 00:00:46,900
Invisible.
26
00:00:46,935 --> 00:00:49,500
I'll call... and text and e-mail.
27
00:00:49,700 --> 00:00:50,900
I'm gonna come back to you.
28
00:00:51,100 --> 00:00:53,100
- You promise?
- Promise.
29
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
30
00:01:03,100 --> 00:01:06,000
Spring cleaning - a curious ritual.
31
00:01:06,500 --> 00:01:08,300
Nicole said it meant time to rid ourselves
32
00:01:08,335 --> 00:01:10,100
of things we didn't need anymore.
33
00:01:19,600 --> 00:01:21,300
The first step is reflection.
34
00:01:22,400 --> 00:01:23,500
What's worth keeping?
35
00:01:24,600 --> 00:01:27,100
What's lost its value and can be given away?
36
00:01:38,800 --> 00:01:40,500
For some, the choice is easy.
37
00:01:47,000 --> 00:01:48,700
For others, much more difficult.
38
00:01:48,735 --> 00:01:50,800
Wow! Getting rid of all that.
39
00:01:52,200 --> 00:01:53,800
Actually, I've gone through, and...
40
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
I like all my things.
41
00:01:56,700 --> 00:01:58,200
I don't want to give them away.
42
00:01:58,300 --> 00:02:00,400
Oh, Kyle, you don't have to, but...
43
00:02:00,800 --> 00:02:03,000
a lot of this stuff has seen its best day.
44
00:02:03,035 --> 00:02:03,900
Look at this t-shirt.
45
00:02:04,000 --> 00:02:06,300
It's shrunk, it's stained, it's faded.
46
00:02:06,335 --> 00:02:08,700
I wore this the first time Stephen took me to work with him.
47
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Well... this one's torn.
48
00:02:11,400 --> 00:02:13,200
I ripped it playing basketball with Josh.
49
00:02:13,235 --> 00:02:14,200
Great game.
50
00:02:16,100 --> 00:02:18,000
The first gift Lori ever gave me.
51
00:02:18,600 --> 00:02:20,400
Sentimental pack rat. Great.
52
00:02:20,500 --> 00:02:21,600
We're in trouble.
53
00:02:22,400 --> 00:02:24,400
Look, this isn't supposed to be torture.
54
00:02:24,500 --> 00:02:26,700
Consider it a chance to shed your old skin,
55
00:02:26,800 --> 00:02:28,100
be someone new.
56
00:02:30,400 --> 00:02:32,700
Dude, take a load off.
57
00:02:32,735 --> 00:02:34,300
Let's throw this puppy around for a few.
58
00:02:34,500 --> 00:02:36,100
Let me grab the rest of the boxes first.
59
00:02:36,300 --> 00:02:38,000
The boxes aren't going anywhere.
60
00:02:38,400 --> 00:02:39,400
But I told Nicole that I-
61
00:02:39,435 --> 00:02:41,200
The best part about spring cleaning
62
00:02:41,235 --> 00:02:42,800
is ditching out on spring cleaning.
63
00:02:44,400 --> 00:02:45,700
You can't do it, can ya?
64
00:02:46,200 --> 00:02:47,900
You always have to do the right thing.
65
00:02:47,935 --> 00:02:50,300
And you always find a way of putting fun before work.
66
00:02:50,800 --> 00:02:53,200
Alphabetical order, my encyclopedic friend.
67
00:02:53,300 --> 00:02:55,100
But I will have you know, I'm done with my room.
68
00:02:55,135 --> 00:02:57,000
And I'm trashing this with the rest of my stuff.
69
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
But first...
70
00:03:00,700 --> 00:03:01,400
Bite marks.
71
00:03:01,435 --> 00:03:03,200
Foam. It's irresistible.
72
00:03:04,100 --> 00:03:05,600
Come on. Show me what you got.
73
00:03:08,300 --> 00:03:09,400
Okay.
74
00:03:15,100 --> 00:03:16,000
Keep going.
75
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
More.
76
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Whoa!
77
00:04:19,060 --> 00:04:22,050
Season 2 Episode 16:
Great Expectations
78
00:04:23,100 --> 00:04:24,200
You didn't tell me you were coming.
79
00:04:24,235 --> 00:04:25,000
No one knows.
80
00:04:25,035 --> 00:04:26,700
I'm surprising my mom for her birthday.
81
00:04:27,300 --> 00:04:28,400
You're a good present.
82
00:04:28,600 --> 00:04:29,500
How's New York?
83
00:04:29,600 --> 00:04:31,500
Amazing. Everything I imagined.
84
00:04:32,000 --> 00:04:33,100
And the music program?
85
00:04:33,700 --> 00:04:35,300
The teachers are all so inspiring.
86
00:04:35,400 --> 00:04:37,300
And the students there are so talented.
87
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Like you.
88
00:04:40,600 --> 00:04:42,000
They've all had incredible training.
89
00:04:42,200 --> 00:04:43,400
It was intimidating at first,
90
00:04:43,435 --> 00:04:44,900
but I know I'm in good company.
91
00:04:45,000 --> 00:04:46,600
I'm learning about composers I never knew-
92
00:04:46,635 --> 00:04:48,300
Amanda's heart was beating rapidly,
93
00:04:48,335 --> 00:04:50,000
and she was speaking really fast.
94
00:04:50,400 --> 00:04:52,600
She seemed happy, but I could sense that she was troubled.
95
00:04:52,635 --> 00:04:54,300
I'm already a better technical player.
96
00:04:54,400 --> 00:04:55,300
Amanda...
97
00:04:57,000 --> 00:04:58,400
is everything all right?
98
00:05:03,000 --> 00:05:05,200
I can never hide anything from you.
99
00:05:05,500 --> 00:05:07,100
But I need to let my mom know I'm home.
100
00:05:07,135 --> 00:05:08,600
Can we get together later?
101
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
Of course.
102
00:05:10,000 --> 00:05:10,900
Good.
103
00:05:12,800 --> 00:05:14,300
I guess we need to talk.
104
00:05:18,500 --> 00:05:19,600
She said what?
105
00:05:20,200 --> 00:05:21,200
"We need to talk."
106
00:05:27,000 --> 00:05:27,900
What is it?
107
00:05:28,300 --> 00:05:29,300
Nothing.
108
00:05:31,000 --> 00:05:32,200
No, I missed something.
109
00:05:33,900 --> 00:05:37,200
Well, when someone says, "We need to talk",
110
00:05:37,800 --> 00:05:40,500
sometimes it's a lead in to a discussion
111
00:05:40,535 --> 00:05:42,500
about feelings that have changed.
112
00:05:43,500 --> 00:05:44,300
Feelings?
113
00:05:44,500 --> 00:05:46,600
Prepare yourself, dude. She's dumping you.
114
00:05:46,700 --> 00:05:48,500
At least she has the decency to do it in person.
115
00:05:48,535 --> 00:05:49,400
Don't read into it.
116
00:05:49,435 --> 00:05:51,100
Just wait and hear what she has to say.
117
00:05:52,400 --> 00:05:54,500
No. Not my lucky shirt.
118
00:05:54,700 --> 00:05:56,100
Josh, you've outgrown it.
119
00:05:57,300 --> 00:05:58,800
I couldn't help but wonder...
120
00:05:59,200 --> 00:06:01,200
Had Amanda already outgrown me?
121
00:06:07,800 --> 00:06:10,800
Okay, grab hold of the wire and make these babies blink.
122
00:06:11,500 --> 00:06:12,200
What?
123
00:06:12,235 --> 00:06:14,300
You turned a block full of headlights on.
124
00:06:14,335 --> 00:06:15,600
This should be easy.
125
00:06:16,000 --> 00:06:16,900
Are you serious?
126
00:06:16,935 --> 00:06:18,500
You said I look for ways to slack off.
127
00:06:18,800 --> 00:06:20,200
This I take seriously.
128
00:06:20,300 --> 00:06:22,300
You have to challenge that brilliant mind of yours,
129
00:06:22,335 --> 00:06:24,600
and someone has to fill in for that Foss guy, right?
130
00:06:24,800 --> 00:06:27,100
Well, that someone, my friend, will be me.
131
00:06:27,700 --> 00:06:28,600
Really?
132
00:06:28,800 --> 00:06:30,500
Just- make 'em blink.
133
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
Hey. Is it working?
134
00:06:46,400 --> 00:06:47,300
Not really.
135
00:06:47,400 --> 00:06:49,600
Thinking about Amanda drained all the voltage out of him.
136
00:06:49,635 --> 00:06:51,100
Oh. Yeah, I heard.
137
00:06:51,600 --> 00:06:52,700
"We need to talk."
138
00:06:53,600 --> 00:06:54,900
Sorry she left you hanging.
139
00:06:55,200 --> 00:06:56,400
Typical woman.
140
00:06:57,400 --> 00:06:58,900
Um, anyway...
141
00:06:59,000 --> 00:07:00,700
I need to look for my digital projector.
142
00:07:00,735 --> 00:07:01,800
You giving that away, too?
143
00:07:01,835 --> 00:07:04,400
No, I need it for a lecture I'm giving at U.W.
144
00:07:05,000 --> 00:07:06,500
You're giving a lecture?
145
00:07:09,400 --> 00:07:11,900
I mean... you're giving a lecture.
146
00:07:12,500 --> 00:07:14,700
I've been asked to speak at a symposium tomorrow.
147
00:07:16,000 --> 00:07:17,300
Are you getting paid for this thing?
148
00:07:17,500 --> 00:07:19,300
Because you're supposed to bring home the bacon, Dad,
149
00:07:19,335 --> 00:07:20,700
and I eat a lot of bacon.
150
00:07:20,800 --> 00:07:23,100
For your information, Josh, I have already had a job offer.
151
00:07:23,135 --> 00:07:25,300
This lecture is about showing my expertise...
152
00:07:26,000 --> 00:07:26,900
for free.
153
00:07:27,200 --> 00:07:29,000
Well, I think your expertise is worth more than that.
154
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
Thank you, Kyle.
155
00:07:30,700 --> 00:07:32,100
I'll let you two get back to work.
156
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
What's that?
157
00:07:48,100 --> 00:07:49,500
Just an old magazine.
158
00:07:49,800 --> 00:07:51,400
- You done in your room?
- Yep.
159
00:07:52,100 --> 00:07:54,900
And now I need permission to boycott an assignment.
160
00:07:54,935 --> 00:07:56,600
Let me guess: math.
161
00:07:56,700 --> 00:07:58,700
Nope. Me.
162
00:08:00,200 --> 00:08:02,000
My guidance counselor is making everyone
163
00:08:02,035 --> 00:08:04,500
write a two-page essay about who you really are.
164
00:08:04,700 --> 00:08:06,400
I don't know the answer to that yet.
165
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
I mean, how old were you when you figured that out?
166
00:08:08,635 --> 00:08:10,200
I'll let you know when I get there.
167
00:08:10,400 --> 00:08:11,300
Figuring out who you are
168
00:08:11,335 --> 00:08:13,500
is a constantly evolving process.
169
00:08:13,535 --> 00:08:15,500
"Constantly evolving process."
170
00:08:15,535 --> 00:08:16,900
That's three words. I need more.
171
00:08:17,000 --> 00:08:19,500
How about "sarcastic", "moody", and "cynical"?
172
00:08:20,100 --> 00:08:23,000
I didn't ask you. And I'm not a cynic.
173
00:08:25,600 --> 00:08:27,500
I am totally "glass is half full".
174
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
I just acknowledge that the other half of the glass
175
00:08:30,035 --> 00:08:32,200
is a desolate void of disappointment,
176
00:08:32,235 --> 00:08:33,700
misery, and regret.
177
00:08:34,500 --> 00:08:36,100
Preparing ahead makes me pragmatic.
178
00:08:36,135 --> 00:08:38,300
Uh, speaking of being prepared...
179
00:08:38,700 --> 00:08:40,000
Homework? Done.
180
00:08:40,100 --> 00:08:42,200
I know. You should call Ripley's.
181
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
I need an opinion.
182
00:08:44,600 --> 00:08:45,800
I can't decide which one.
183
00:08:46,200 --> 00:08:47,500
What do you guys think, plaid?
184
00:08:47,600 --> 00:08:48,500
Definitely.
185
00:08:49,900 --> 00:08:50,600
Thanks.
186
00:08:50,635 --> 00:08:52,600
You and Amanda should take a walk around the marina.
187
00:08:52,700 --> 00:08:54,100
Sunsets are really pretty.
188
00:08:56,300 --> 00:08:57,500
Maybe we will.
189
00:09:03,400 --> 00:09:04,800
Dead man walking.
190
00:09:19,800 --> 00:09:21,800
- Hi.
- Hello.
191
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Can I come in?
192
00:09:23,400 --> 00:09:24,500
There's a front door.
193
00:09:24,600 --> 00:09:26,400
- I wanted to see you.
- This is quicker.
194
00:09:32,400 --> 00:09:33,200
What happened?
195
00:09:33,235 --> 00:09:35,400
Oh, I-I slipped and hit my shoulder.
196
00:09:36,100 --> 00:09:37,400
Jumping off another roof?
197
00:09:37,700 --> 00:09:39,100
Kyle, I've learned my lesson.
198
00:09:39,300 --> 00:09:40,700
And I'm here to learn another one.
199
00:09:41,000 --> 00:09:42,100
You said I have to work my way up
200
00:09:42,135 --> 00:09:44,300
to do things like levitate, so start teaching me.
201
00:09:44,400 --> 00:09:45,500
I can't.
202
00:09:45,700 --> 00:09:46,900
There's nobody around.
203
00:09:47,500 --> 00:09:49,300
I have plans tonight with Amanda.
204
00:09:51,100 --> 00:09:52,400
Oh, Amanda. She's home?
205
00:09:52,500 --> 00:09:53,700
As a surprise.
206
00:09:55,300 --> 00:09:56,400
You're anxious about it.
207
00:09:56,435 --> 00:09:58,600
Your heart's beating really fast, I can tell.
208
00:10:00,400 --> 00:10:02,100
She told me, "We need to talk."
209
00:10:03,200 --> 00:10:04,000
So?
210
00:10:04,300 --> 00:10:05,800
You don't think that means anything?
211
00:10:06,900 --> 00:10:09,400
Uh... it means she wants to talk to you?
212
00:10:10,600 --> 00:10:11,900
Isn't that a good thing?
213
00:10:12,600 --> 00:10:13,700
That's what I thought.
214
00:10:15,100 --> 00:10:17,300
So, uh, when can we get started?
215
00:10:18,900 --> 00:10:20,600
When Amanda goes back, I'll have time.
216
00:10:21,000 --> 00:10:21,900
Okay.
217
00:10:22,600 --> 00:10:24,400
Well... good-bye.
218
00:10:24,600 --> 00:10:25,500
Bye.
219
00:10:46,100 --> 00:10:47,000
Ready?
220
00:10:52,700 --> 00:10:54,100
Kyle, I can't go out.
221
00:10:54,900 --> 00:10:56,500
But you said we need to talk.
222
00:10:56,600 --> 00:10:58,300
I'm sorry. I can't see you.
223
00:10:58,335 --> 00:11:00,600
Amanda? Inside!
224
00:11:08,900 --> 00:11:11,400
- This is all your fault.
- What?
225
00:11:11,435 --> 00:11:13,300
My daughter flying clear across the country
226
00:11:13,335 --> 00:11:14,600
to surprise me.
227
00:11:14,635 --> 00:11:15,800
You're not happy she's home?
228
00:11:15,835 --> 00:11:18,200
I'd be happy if she hadn't used my birthday
229
00:11:18,235 --> 00:11:20,900
as an excuse to tell me she wants to drop out.
230
00:11:21,400 --> 00:11:23,100
Drop out of the conservatory? Why?
231
00:11:23,135 --> 00:11:25,100
As if you didn't know you're the reason.
232
00:11:25,200 --> 00:11:26,800
She didn't say anything to me about it.
233
00:11:26,835 --> 00:11:28,300
We haven't even had a chance to talk.
234
00:11:28,335 --> 00:11:29,600
You're not gonna get that chance.
235
00:11:29,635 --> 00:11:31,400
You will not see or speak to Amanda
236
00:11:31,435 --> 00:11:34,200
until she's back where she belongs, at that school.
237
00:11:41,300 --> 00:11:43,500
I don't understand why she won't let me speak to Amanda.
238
00:11:43,800 --> 00:11:46,600
Well, unfortunately, Mrs. Bloom sees you as a distraction.
239
00:11:47,600 --> 00:11:49,000
I just want to know what happened,
240
00:11:49,600 --> 00:11:50,900
make sure she's okay.
241
00:11:51,500 --> 00:11:53,500
Well, put yourself in Mrs. Bloom's shoes.
242
00:11:55,200 --> 00:11:57,800
What I mean is, try to see things from her perspective.
243
00:11:58,300 --> 00:12:00,800
That music conservatory sounds like a pretty big opportunity,
244
00:12:00,835 --> 00:12:02,400
one that Amanda shouldn't miss.
245
00:12:03,100 --> 00:12:04,400
I don't want her to miss it.
246
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
But Mrs. Bloom shouldn't force her to go back.
247
00:12:07,435 --> 00:12:10,200
Kyle, I'm afraid Mrs. Bloom has every right to send Amanda back
248
00:12:10,235 --> 00:12:12,000
whether she wants to go or not.
249
00:12:12,200 --> 00:12:14,500
Just as she has the right to ask you to stay away.
250
00:12:15,100 --> 00:12:16,400
And the hard truth is...
251
00:12:17,300 --> 00:12:18,900
it's really none of our business.
252
00:12:18,935 --> 00:12:20,600
You know what Amanda means to me.
253
00:12:21,300 --> 00:12:23,200
If she's struggling with, or confused about something,
254
00:12:23,235 --> 00:12:24,800
how could it be none of my business?
255
00:12:30,500 --> 00:12:33,400
I know you're bummed, but look at the bright side.
256
00:12:33,435 --> 00:12:35,400
Which, by the way, is my new M.O.
257
00:12:35,900 --> 00:12:38,100
At least Amanda wasn't planning on dumping you.
258
00:12:38,300 --> 00:12:39,500
How do you know that?
259
00:12:39,900 --> 00:12:42,300
Mrs. Bloom blames you for ruining her life.
260
00:12:42,335 --> 00:12:43,800
It seems to me like Amanda flying home
261
00:12:43,835 --> 00:12:45,900
was a case of "girl missing boy next door."
262
00:12:46,100 --> 00:12:47,400
But we don't know that.
263
00:12:47,700 --> 00:12:49,000
We don't know anything Amanda's feeling.
264
00:12:49,035 --> 00:12:50,300
No one's letting her explain.
265
00:12:50,335 --> 00:12:51,200
Even Mom and Dad.
266
00:12:51,235 --> 00:12:53,200
I can't believe they're siding with Mrs. Bloom.
267
00:12:53,235 --> 00:12:55,800
I can't believe we're siding with Carol Bloom.
268
00:12:55,835 --> 00:12:58,000
She's uptight, narrow-minded-
269
00:12:58,035 --> 00:12:59,400
Yeah, and those are her good qualities.
270
00:13:00,500 --> 00:13:02,900
Well, like it or not, we have to respect what she wants for her daughter.
271
00:13:02,935 --> 00:13:05,800
But Kyle has shown nothing but love and concern for Amanda.
272
00:13:05,835 --> 00:13:07,200
And now we have to keep them apart?
273
00:13:07,500 --> 00:13:08,900
The funny thing is, knowing Kyle,
274
00:13:08,935 --> 00:13:10,400
he'd make the situation a lot better
275
00:13:10,435 --> 00:13:11,900
if he were just allowed to talk to her.
276
00:13:12,400 --> 00:13:13,900
You remember being Kyle's age?
277
00:13:15,300 --> 00:13:17,600
When something like this takes over your whole life...
278
00:13:17,700 --> 00:13:19,200
That's half the fun of being in love.
279
00:13:19,900 --> 00:13:22,900
Now we have to be the buzz kills, the grown-ups.
280
00:13:23,300 --> 00:13:25,100
Well, if this is what being a grown-up means-
281
00:13:25,135 --> 00:13:27,200
It sucks. Why can't Mom and Dad do something?
282
00:13:27,235 --> 00:13:29,000
They can't cross the line with Mrs. Bloom.
283
00:13:29,035 --> 00:13:30,200
They're all about crossing the line
284
00:13:30,235 --> 00:13:31,600
when something's not fair.
285
00:13:32,100 --> 00:13:34,800
Go throw Mom one of your "puppy dog in a thunderstorm" looks.
286
00:13:35,000 --> 00:13:36,100
Get her to change her mind.
287
00:13:36,300 --> 00:13:37,100
They made it clear.
288
00:13:37,135 --> 00:13:39,100
I have to obey Mrs. Bloom's request.
289
00:13:41,000 --> 00:13:41,800
This isn't right.
290
00:13:41,835 --> 00:13:43,500
I can't just stand back and do nothing.
291
00:13:43,535 --> 00:13:45,900
Kyle, do I detect defiance?
292
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
Genius joins the dark side.
293
00:13:48,500 --> 00:13:50,400
I've got a list of rules I've been dying for you to break.
294
00:13:50,435 --> 00:13:52,000
I don't want to break any rules.
295
00:13:55,000 --> 00:13:56,100
I won't have to.
296
00:13:56,700 --> 00:13:58,600
I'll do exactly what Mrs. Bloom asked me to do.
297
00:14:01,100 --> 00:14:03,400
Atta boy, Kyle. Take a stand.
298
00:14:06,200 --> 00:14:07,800
Why are your feet on my bed?
299
00:14:13,000 --> 00:14:14,700
There were still ways to contact Amanda
300
00:14:14,735 --> 00:14:16,600
without seeing or speaking to her.
301
00:14:18,900 --> 00:14:22,900
* I miss
302
00:14:23,900 --> 00:14:27,800
* Feeling you there by my side... *
303
00:14:27,900 --> 00:14:29,500
I could easily circumvent Mrs. Bloom
304
00:14:29,535 --> 00:14:31,300
without leaving my own house.
305
00:14:47,500 --> 00:14:50,400
But it seemed she could find ways to thwart me just as easily.
306
00:14:52,700 --> 00:14:54,700
If electronic messages weren't getting through,
307
00:14:55,200 --> 00:14:57,300
there would be no way for me to send a note or a letter
308
00:14:57,335 --> 00:14:59,400
without Mrs. Bloom intercepting it.
309
00:15:03,000 --> 00:15:04,900
I couldn't see or speak to Amanda.
310
00:15:05,300 --> 00:15:07,400
The written word was no longer an option.
311
00:15:07,600 --> 00:15:10,200
But there were still a few notes I could send her way.
312
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
I hoped this message would get through,
313
00:15:12,700 --> 00:15:15,300
and she would at least know I was thinking about her.
314
00:15:28,900 --> 00:15:31,100
- I was just trying-
- I know what you were doing.
315
00:15:33,800 --> 00:15:35,300
I think you better come in now.
316
00:15:58,500 --> 00:16:00,600
What? You want my music now, too?
317
00:16:00,900 --> 00:16:03,000
You've already confiscated my phone and my computer.
318
00:16:03,035 --> 00:16:04,900
I know this is hard for you to understand-
319
00:16:04,935 --> 00:16:06,300
That you're keeping me prisoner?
320
00:16:07,300 --> 00:16:08,600
You will leave this house
321
00:16:08,635 --> 00:16:10,000
when you agree to return to New York
322
00:16:10,035 --> 00:16:12,600
to become the extraordinary pianist you're meant to be.
323
00:16:12,635 --> 00:16:14,600
Mom, I'm not seven years old anymore.
324
00:16:15,400 --> 00:16:17,900
You think I don't get that this is a great opportunity for me?
325
00:16:17,935 --> 00:16:19,400
Then why would you throw it away?
326
00:16:19,435 --> 00:16:21,200
Because it's not right for me now.
327
00:16:23,000 --> 00:16:24,400
It's not what I want.
328
00:16:26,100 --> 00:16:27,300
You don't know what you want.
329
00:16:39,300 --> 00:16:40,100
Dude...
330
00:16:40,300 --> 00:16:43,000
the crispity, crunchity goodness in that bowl is long gone.
331
00:16:44,200 --> 00:16:45,400
I'm not really hungry.
332
00:16:47,100 --> 00:16:48,400
My essay sucks.
333
00:16:48,435 --> 00:16:49,900
Speaking of sucks-
334
00:16:50,500 --> 00:16:52,100
- What?
- I meant Shakespeare.
335
00:16:53,700 --> 00:16:55,700
Extra credit. Impressive.
336
00:16:56,000 --> 00:16:58,700
Impressive would be figuring out what language this was written in.
337
00:16:59,000 --> 00:17:01,200
I thought Kyle might be able to translate, but...
338
00:17:06,800 --> 00:17:08,000
Well, what part are you at?
339
00:17:08,400 --> 00:17:10,200
The part that says it's about two families
340
00:17:10,235 --> 00:17:12,100
and it's set in "fair Verona."
341
00:17:12,700 --> 00:17:13,800
That's the first two lines.
342
00:17:13,835 --> 00:17:16,100
She lives exactly 38 feet 9 inches away,
343
00:17:16,135 --> 00:17:17,800
and I can't even tell her I'm sorry.
344
00:17:17,900 --> 00:17:19,500
You could if she wasn't locked in her own house.
345
00:17:19,535 --> 00:17:21,600
Who else but Mrs. Bloom actually changes
346
00:17:21,635 --> 00:17:23,300
the alarm code to keep someone in?
347
00:17:23,500 --> 00:17:25,700
I just hope Amanda doesn't feel as bad as I do.
348
00:17:26,200 --> 00:17:29,100
Looks like we have our own resident pair of star-crossed lovers.
349
00:17:29,500 --> 00:17:31,800
The balcony scene's her favorite part of the play.
350
00:17:32,300 --> 00:17:33,700
Of course, it didn't end well for them.
351
00:17:33,735 --> 00:17:37,100
So Romeo and Juliet did everything in their power to be together.
352
00:17:37,200 --> 00:17:38,600
You guys know how this ends?
353
00:17:38,635 --> 00:17:40,000
Why didn't you say so?
354
00:17:42,900 --> 00:17:45,500
This all began when Amanda said we needed to talk.
355
00:17:46,400 --> 00:17:47,900
That's exactly what we're gonna do.
356
00:17:49,300 --> 00:17:50,800
I can write my essay later.
357
00:17:50,835 --> 00:17:53,200
Whatever it is, I'm in.
358
00:17:55,200 --> 00:17:55,800
Wait a minute.
359
00:17:55,835 --> 00:17:58,200
I'll do just about anything but that.
360
00:17:59,400 --> 00:18:01,900
If you wanna help, you have to commit, take this seriously.
361
00:18:02,200 --> 00:18:04,600
Then let me drive the getaway car instead.
362
00:18:05,200 --> 00:18:07,500
Or I could create a diversion or something.
363
00:18:07,535 --> 00:18:09,600
- Hey, you want in?
- Accept the assignment.
364
00:18:10,700 --> 00:18:13,100
Then I guess I'll see if I can borrow one of Andy's.
365
00:18:14,600 --> 00:18:16,200
What can I do to help?
366
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
Help what?
367
00:18:18,200 --> 00:18:19,500
Help Kyle have a night out with Amanda
368
00:18:19,535 --> 00:18:20,900
like you've been talking about.
369
00:18:21,200 --> 00:18:22,500
How do you know what we've been talking about?
370
00:18:22,535 --> 00:18:23,700
You just sat down.
371
00:18:24,500 --> 00:18:26,100
I listened in while I was sitting
372
00:18:26,135 --> 00:18:27,400
at that table over there.
373
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
I thought you had the copyright on that move.
374
00:18:30,400 --> 00:18:32,100
I can do anything Kyle can do.
375
00:18:32,300 --> 00:18:33,500
Could you make out with Amanda?
376
00:18:33,535 --> 00:18:34,500
'Cause that would be hot.
377
00:18:37,000 --> 00:18:39,400
It's a common male fantasy to watch two women make out.
378
00:18:39,500 --> 00:18:41,500
Number six on popular top-ten lists,
379
00:18:41,600 --> 00:18:43,700
but it's not really backed by statistical evidence.
380
00:18:43,900 --> 00:18:45,800
That's all really fascinating and everything, Kyle,
381
00:18:45,835 --> 00:18:48,300
but I think what she really needs to learn is the meaning of privacy.
382
00:18:51,700 --> 00:18:54,000
Bitchy, not cynical. A total difference.
383
00:18:54,300 --> 00:18:55,700
I was just trying to help.
384
00:18:55,900 --> 00:18:57,700
Actually I think there is something you can do.
385
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Can I help you?
386
00:19:15,800 --> 00:19:18,300
- Hi. Is Amanda home? I'm a friend.
387
00:19:19,200 --> 00:19:21,500
I've seen you going in and out of the Trager house.
388
00:19:21,700 --> 00:19:23,200
You're Lori's trampy friend.
389
00:19:23,400 --> 00:19:25,000
Oh, no, that's Hillary.
390
00:19:25,600 --> 00:19:26,700
Well, whoever you are,
391
00:19:26,735 --> 00:19:28,800
Amanda is not allowed to have visitors.
392
00:19:29,100 --> 00:19:31,600
Oh, but do tell Kyle, "Nice try."
393
00:19:39,400 --> 00:19:40,600
Hey! Dad!
394
00:19:40,635 --> 00:19:43,600
Josh! Guess who was a hit at the symposium?
395
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
I knew you'd be.
396
00:19:44,935 --> 00:19:46,300
Yeah, I was a little nervous when I got there,
397
00:19:46,335 --> 00:19:49,000
but I look out and I see a room full of computer science geeks.
398
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
My peeps.
399
00:19:51,200 --> 00:19:52,100
Sounds like...
400
00:19:52,135 --> 00:19:54,400
really fulfilling and fascinating stuff.
401
00:19:54,900 --> 00:19:56,600
Say, uh, why don't you take a load off,
402
00:19:56,635 --> 00:19:58,300
and I'll put that projector away for you.
403
00:19:59,100 --> 00:20:00,700
Sure. Thanks.
404
00:20:12,300 --> 00:20:13,400
That's our block?
405
00:20:13,700 --> 00:20:14,900
On a map of the power grid.
406
00:20:15,400 --> 00:20:17,500
There's our house... and Amanda's.
407
00:20:17,900 --> 00:20:19,400
And how does that help?
408
00:20:20,300 --> 00:20:21,900
I need to know how the neighborhood is wired.
409
00:20:21,935 --> 00:20:24,400
This has high-voltage cables, transformers,
410
00:20:24,435 --> 00:20:26,300
utility lines, breaker panels-
411
00:20:27,800 --> 00:20:28,900
It's part of the plan.
412
00:20:30,900 --> 00:20:31,800
I'm back.
413
00:20:33,000 --> 00:20:35,300
Jessi, please try to use the-
414
00:20:35,335 --> 00:20:37,000
- Oh. Front door.
- Right.
415
00:20:38,100 --> 00:20:39,100
How'd it go?
416
00:20:39,300 --> 00:20:41,000
12154.
417
00:20:43,700 --> 00:20:46,300
So, uh, I'll see you at the Rack later?
418
00:20:46,335 --> 00:20:47,700
Okay. Bye.
419
00:20:50,700 --> 00:20:51,800
She was done, right?
420
00:20:53,000 --> 00:20:54,400
I should probably get going.
421
00:21:04,800 --> 00:21:06,600
Um, didn't you just leave?
422
00:21:07,300 --> 00:21:09,300
I wanted to talk to you, and, um...
423
00:21:09,335 --> 00:21:11,800
Kyle said that I should... use the front door.
424
00:21:12,300 --> 00:21:13,200
Okay.
425
00:21:15,400 --> 00:21:18,900
Um... your parents
426
00:21:18,935 --> 00:21:21,100
didn't press charges, and they could have.
427
00:21:22,100 --> 00:21:24,400
They understand that what I did to you wasn't me.
428
00:21:25,500 --> 00:21:27,100
And I'm really lucky that they do.
429
00:21:27,700 --> 00:21:29,100
Yeah, you are.
430
00:21:30,400 --> 00:21:32,100
Kyle explained everything to you.
431
00:21:32,300 --> 00:21:33,700
I didn't want to beat you up.
432
00:21:34,000 --> 00:21:35,300
It was my programming.
433
00:21:35,800 --> 00:21:37,500
Things... went wrong.
434
00:21:38,400 --> 00:21:41,300
So, what, you caused the most traumatic experience of my life,
435
00:21:41,400 --> 00:21:43,500
and now you're telling me that it's not your fault?
436
00:21:45,300 --> 00:21:46,700
I'm telling you I'm sorry.
437
00:21:47,900 --> 00:21:49,600
I'm not here to ruin things anymore.
438
00:21:50,100 --> 00:21:51,400
I'm here to help.
439
00:21:52,800 --> 00:21:54,000
I'm trying.
440
00:21:58,700 --> 00:22:00,000
Then I guess I can try, too.
441
00:22:04,300 --> 00:22:05,200
Okay.
442
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
Hey. Want some help?
443
00:22:11,600 --> 00:22:12,500
Dig in.
444
00:22:14,500 --> 00:22:16,500
Hey, I thought you got rid of this.
445
00:22:16,800 --> 00:22:18,700
I got a little nostalgic and rescued it
446
00:22:18,735 --> 00:22:20,000
from the reject pile.
447
00:22:21,600 --> 00:22:23,700
I got a little nostalgic myself today.
448
00:22:24,300 --> 00:22:25,800
Being back on campus again,
449
00:22:26,600 --> 00:22:28,800
no office politics, no corporate crap,
450
00:22:28,835 --> 00:22:30,400
just this flow of ideas.
451
00:22:30,435 --> 00:22:31,900
It was a real give-and-take.
452
00:22:32,700 --> 00:22:34,600
I forgot how satisfying that can be.
453
00:22:35,100 --> 00:22:37,200
It's been a long time since you talked about teaching.
454
00:22:37,400 --> 00:22:38,000
Yeah, I know.
455
00:22:38,035 --> 00:22:39,700
I was surprised when the feeling hit me.
456
00:22:41,000 --> 00:22:43,900
I was also surprised when the head of the computer science program
457
00:22:43,935 --> 00:22:45,800
mentioned an adjunct professorship.
458
00:22:45,835 --> 00:22:48,100
Stephen, that's great. Two job offers.
459
00:22:48,200 --> 00:22:50,500
No, no, no, just the one. I turned it down.
460
00:22:50,600 --> 00:22:51,400
Why?
461
00:22:51,700 --> 00:22:53,600
Well, you wanna get back in the public sector,
462
00:22:54,500 --> 00:22:55,900
and I already have a fantastic job.
463
00:22:55,935 --> 00:22:57,400
I mean, it's a great salary.
464
00:22:57,435 --> 00:23:00,700
I'd be the senior VP in charge of software development.
465
00:23:00,735 --> 00:23:03,700
Yeah, at a company that makes elevator control panels.
466
00:23:04,000 --> 00:23:06,600
Well, it's not as exciting as a career change, I admit,
467
00:23:06,635 --> 00:23:09,800
but at least this time around, I won't have an evil boss.
468
00:23:45,300 --> 00:23:46,200
How'd it go?
469
00:23:46,900 --> 00:23:48,400
Mission accomplished.
470
00:23:48,435 --> 00:23:49,600
Excellent.
471
00:23:50,000 --> 00:23:51,100
So far.
472
00:23:51,300 --> 00:23:52,900
What you are planning here is so out there,
473
00:23:52,935 --> 00:23:54,400
there is no way everything will go right.
474
00:23:54,435 --> 00:23:55,800
Suzy Cynic.
475
00:23:57,800 --> 00:24:00,000
Kyle, your plan is genius!
476
00:24:00,600 --> 00:24:01,800
It's totally optimistic,
477
00:24:01,835 --> 00:24:03,600
at least what I understand of it.
478
00:24:03,800 --> 00:24:04,700
Thank you.
479
00:24:05,600 --> 00:24:06,700
So what's next?
480
00:24:06,800 --> 00:24:08,200
Well, Jessi got the alarm code,
481
00:24:08,400 --> 00:24:10,600
and you got her to pull down the shade, so on to Phase Two.
482
00:24:16,900 --> 00:24:19,000
Here you go. Phase Two.
483
00:24:23,100 --> 00:24:24,400
Now we just wait for dark.
484
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
I have unwavering faith and fully support your exploits,
485
00:24:27,535 --> 00:24:28,500
but how is that a plan?
486
00:24:28,535 --> 00:24:29,700
You got something better?
487
00:24:29,800 --> 00:24:32,100
It's just that there's a lot at stake for Kyle's sake,
488
00:24:32,135 --> 00:24:33,700
and I don't want anything to go wrong.
489
00:24:33,735 --> 00:24:35,900
Any why would that happen? Kyle's covered all the angles.
490
00:24:35,935 --> 00:24:37,100
I'm sure he has.
491
00:24:37,135 --> 00:24:38,600
Then why don't you just relax?
492
00:24:38,800 --> 00:24:39,900
Kyle's plan has to work,
493
00:24:39,935 --> 00:24:41,100
otherwise he won't get to Amanda
494
00:24:41,135 --> 00:24:42,700
before she's gone for good.
495
00:24:48,900 --> 00:24:51,200
I think Phase Two is being activated.
496
00:24:57,600 --> 00:25:00,100
Think about Amanda, how much you want to see her,
497
00:25:01,400 --> 00:25:02,800
to hold her...
498
00:25:05,500 --> 00:25:06,700
to touch her.
499
00:25:06,735 --> 00:25:07,800
Josh, eww.
500
00:25:08,100 --> 00:25:09,900
What? He needs an emotional trigger.
501
00:25:10,000 --> 00:25:11,700
The other thing I need is silence.
502
00:25:11,900 --> 00:25:13,900
- Good idea.
- Lori, out!
503
00:25:14,300 --> 00:25:15,200
What did I do?
504
00:25:15,700 --> 00:25:17,100
This is man's work.
505
00:25:18,300 --> 00:25:20,300
I so wanna make a joke right now.
506
00:25:26,300 --> 00:25:27,500
She could have stayed.
507
00:25:28,000 --> 00:25:29,600
Yeah, but I'm about to get all mushy,
508
00:25:29,635 --> 00:25:30,800
and I didn't want her to hear it.
509
00:25:31,800 --> 00:25:33,300
Listen, Kyle,
510
00:25:33,800 --> 00:25:35,500
I get how messed up you are right now.
511
00:25:35,600 --> 00:25:37,800
If anybody told me I couldn't see Andy ever again,
512
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
I'd be a mess, too.
513
00:25:40,000 --> 00:25:41,500
But you've got to pull it together.
514
00:25:41,600 --> 00:25:42,900
You really think I can do this?
515
00:25:42,935 --> 00:25:44,500
Knowing how much you care about Amanda?
516
00:25:44,700 --> 00:25:45,700
Zero doubts.
517
00:25:46,100 --> 00:25:46,600
Come on.
518
00:25:46,900 --> 00:25:49,500
Deep breaths, just take it slow,
519
00:25:49,800 --> 00:25:51,100
one bulb at a time.
520
00:26:07,300 --> 00:26:08,300
By focusing,
521
00:26:08,700 --> 00:26:11,400
I could control the flow of electrons along the wire,
522
00:26:11,435 --> 00:26:14,000
much like driving a car along a narrow road.
523
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
In this case,
524
00:26:26,900 --> 00:26:29,800
the road led into the Trager house's electrical system,
525
00:26:29,835 --> 00:26:32,500
which in turn connected to the neighborhood transformer.
526
00:26:33,300 --> 00:26:36,100
Through the transformer, I was able to reach Amanda's house
527
00:26:36,135 --> 00:26:38,800
and gain access to the house's electrical system.
528
00:26:40,000 --> 00:26:42,700
Once inside, I could direct the flow of electrons
529
00:26:42,735 --> 00:26:44,600
through the wires hidden in the walls.
530
00:26:47,300 --> 00:26:49,600
I was able to find my way to Amanda's room.
531
00:26:52,000 --> 00:26:54,400
Finally, I got my message through.
532
00:26:55,200 --> 00:26:57,900
And finally, we would have our chance to talk.
533
00:26:57,935 --> 00:26:59,200
Phase Three.
534
00:27:27,200 --> 00:27:31,200
MEET ME AT THE RACK ALARM CODE 12154
535
00:27:49,500 --> 00:27:51,100
You owe me... big.
536
00:27:54,100 --> 00:27:56,500
Trager, you really embraced your inner Hallmark card.
537
00:27:56,600 --> 00:27:57,900
You've gone soft.
538
00:27:58,200 --> 00:28:00,400
I know. You can cut the irony with a spoon.
539
00:28:02,200 --> 00:28:04,300
I just hope it's worth it.
540
00:28:05,700 --> 00:28:06,600
What's that supposed to mean?
541
00:28:07,500 --> 00:28:08,400
Nothing.
542
00:28:12,200 --> 00:28:13,500
All this for puppy love?
543
00:28:13,700 --> 00:28:15,300
I mean, seriously, what are the odds that the person
544
00:28:15,335 --> 00:28:16,900
you're gonna spend the rest of your life with
545
00:28:16,935 --> 00:28:18,700
is literally the girl next door?
546
00:28:19,300 --> 00:28:21,900
I mean, I don't want to put a bad mojo on the whole love vibe,
547
00:28:22,100 --> 00:28:23,800
but I don't want to set Kyle up
548
00:28:23,835 --> 00:28:26,200
to get his heart chopped, sliced, and diced.
549
00:28:28,400 --> 00:28:29,800
God, that felt good.
550
00:28:31,600 --> 00:28:33,200
Did you see where I put the napkins?
551
00:28:35,600 --> 00:28:37,100
Is there a garlic convention in here?
552
00:28:37,400 --> 00:28:38,900
- Too much?
- Never.
553
00:28:40,100 --> 00:28:41,100
What's the occasion?
554
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Take your pick.
555
00:28:43,035 --> 00:28:45,300
I feel guilty about discouraging Kyle.
556
00:28:45,900 --> 00:28:47,400
I appreciate the life we have
557
00:28:47,435 --> 00:28:48,800
and that we have such good kids.
558
00:28:49,600 --> 00:28:51,700
Um... I'm incredibly hungry.
559
00:28:52,700 --> 00:28:54,100
How about all of the above?
560
00:28:56,200 --> 00:28:57,400
- Stephen.
- Hmm?
561
00:28:57,700 --> 00:28:59,900
You mentioned Amanda would be missing an opportunity.
562
00:28:59,935 --> 00:29:01,100
You ever feel that way?
563
00:29:01,800 --> 00:29:03,100
What makes you think I feel that way?
564
00:29:03,800 --> 00:29:04,900
Spring cleaning.
565
00:29:04,935 --> 00:29:07,500
Dragging the past out of the closets, seeing who we've become.
566
00:29:07,800 --> 00:29:09,100
You still look great in a bikini.
567
00:29:09,800 --> 00:29:10,600
I wouldn't know.
568
00:29:10,635 --> 00:29:12,700
I haven't worn one since Josh was born.
569
00:29:13,200 --> 00:29:15,100
Remember how I was supposed to be the cool mom
570
00:29:15,135 --> 00:29:17,000
who published thought-provoking articles
571
00:29:17,035 --> 00:29:18,000
and had a career?
572
00:29:18,300 --> 00:29:19,400
All I've accomplished this weekend
573
00:29:19,435 --> 00:29:20,900
is five loads of laundry.
574
00:29:20,935 --> 00:29:24,100
Not to mention an insanely aromatic marinara sauce.
575
00:29:27,300 --> 00:29:28,800
Yes, there was a time when I wanted to teach,
576
00:29:28,835 --> 00:29:31,500
but I don't feel like I'm really missing anything,
577
00:29:31,535 --> 00:29:32,900
'cause I never went down that path.
578
00:29:32,935 --> 00:29:35,300
But you had to go the corporate route to support our family.
579
00:29:35,500 --> 00:29:37,300
Which I wouldn't trade for anything in the world.
580
00:29:39,600 --> 00:29:41,100
Why don't you go gather the troops.
581
00:29:41,200 --> 00:29:42,800
- All right. I'm on it.
582
00:29:47,400 --> 00:29:48,900
Hey. Is she coming?
583
00:29:49,200 --> 00:29:50,900
- I hope so.
- She got my message.
584
00:29:51,200 --> 00:29:52,700
I know now is not the best time to ask,
585
00:29:52,735 --> 00:29:54,200
but can we add that electrical trick to the list?
586
00:29:54,235 --> 00:29:55,500
I really want to learn that, too.
587
00:29:55,700 --> 00:29:57,200
After Amanda goes back to New York,
588
00:29:57,235 --> 00:29:58,300
when you have more time.
589
00:29:58,400 --> 00:29:59,800
I promise I'll make time.
590
00:29:59,900 --> 00:30:01,300
But I have to make time for Amanda, too.
591
00:30:01,335 --> 00:30:02,500
She might be staying.
592
00:30:02,900 --> 00:30:03,900
Oh, she's staying?
593
00:30:04,500 --> 00:30:05,900
She doesn't want to go back.
594
00:30:08,700 --> 00:30:10,000
You're surprised.
595
00:30:10,200 --> 00:30:12,100
No, it's- it's good news for you.
596
00:30:12,900 --> 00:30:13,700
Do you know why?
597
00:30:13,735 --> 00:30:16,400
Not yet, but now I have a chance to find out.
598
00:30:18,400 --> 00:30:21,000
Thank you... for your help.
599
00:30:35,800 --> 00:30:37,400
Your dinner is getting cold.
600
00:30:39,400 --> 00:30:41,800
I know you're not very happy with me right now,
601
00:30:41,835 --> 00:30:44,800
but I am only looking out for your best interests.
602
00:30:49,600 --> 00:30:52,100
I made that noodle casserole you like so much.
603
00:30:54,200 --> 00:30:55,500
Oh, Amanda.
604
00:31:07,700 --> 00:31:08,400
Hey, hon?
605
00:31:11,700 --> 00:31:12,800
Where the hell are they?
606
00:31:13,400 --> 00:31:15,500
This could be the biggest move you bust all night,
607
00:31:15,535 --> 00:31:17,100
so we just wanna make sure you have it down.
608
00:31:17,800 --> 00:31:18,900
Meet her at the door.
609
00:31:20,600 --> 00:31:24,300
Compliment her. Walk her over to the table.
610
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
Offer her a seat.
611
00:31:29,400 --> 00:31:30,800
Yes. Care to demonstrate?
612
00:31:32,600 --> 00:31:33,700
Would you like a seat?
613
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
No. No, no.
614
00:31:35,700 --> 00:31:37,400
You have to pull the chair out for her.
615
00:31:38,600 --> 00:31:39,600
Oh.
616
00:31:41,100 --> 00:31:43,300
And then just slip it underneath her as she sits.
617
00:31:43,600 --> 00:31:45,400
Not too fast or you'll take her out at the knees.
618
00:31:46,200 --> 00:31:48,500
- Right.
- Not too fast.
619
00:31:51,000 --> 00:31:53,700
Why am I even worried? You'll be fine.
620
00:31:56,700 --> 00:31:57,800
Does it look okay?
621
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
Perfect.
622
00:32:19,400 --> 00:32:20,500
I love this.
623
00:32:21,300 --> 00:32:23,700
The lights, the table, everything.
624
00:32:24,700 --> 00:32:25,600
And the window in my room.
625
00:32:25,635 --> 00:32:27,300
How'd you even get the idea for that?
626
00:32:28,300 --> 00:32:29,800
Romeo and Juliet.
627
00:32:29,835 --> 00:32:31,500
Act 2, scene 2, line 2.
628
00:32:31,600 --> 00:32:32,900
The balcony scene. That's-
629
00:32:32,935 --> 00:32:34,400
Your favorite scene in the play.
630
00:32:35,300 --> 00:32:36,300
I like that you pay attention
631
00:32:36,335 --> 00:32:37,700
to weird little details like that.
632
00:32:39,200 --> 00:32:40,100
You do?
633
00:32:42,700 --> 00:32:43,800
You're blushing.
634
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
I am?
635
00:32:47,600 --> 00:32:48,500
I shouldn't have said that.
636
00:32:48,535 --> 00:32:50,000
I totally embarrassed you.
637
00:32:50,100 --> 00:32:52,100
No. Amanda...
638
00:32:52,400 --> 00:32:54,500
you can always say whatever you want with me.
639
00:32:59,800 --> 00:33:01,600
Glazed Cornish game hens
640
00:33:01,635 --> 00:33:03,700
on a bed of saut�ed greens,
641
00:33:03,735 --> 00:33:06,500
sweet-potato souffl� and asparagus,
642
00:33:06,600 --> 00:33:09,100
with shaved Romano and pancetta.
643
00:33:12,800 --> 00:33:14,600
I don't think this is what we ordered.
644
00:33:14,635 --> 00:33:16,200
Right. 'Cause nothing says romance
645
00:33:16,235 --> 00:33:17,600
like a smoked turkey wrap.
646
00:33:18,000 --> 00:33:19,900
I took some liberties with the menu.
647
00:33:20,400 --> 00:33:21,200
You made this?
648
00:33:21,235 --> 00:33:23,500
No one knows I'm secretly a fan of Top Chef.
649
00:33:24,300 --> 00:33:25,900
And no one ever will.
650
00:33:26,200 --> 00:33:27,600
Bon app�tit.
651
00:33:32,500 --> 00:33:33,600
Stop staring.
652
00:33:34,600 --> 00:33:36,900
I can't. I'm O.D'ing on suspense.
653
00:33:37,300 --> 00:33:38,500
I wonder how it's going.
654
00:33:38,800 --> 00:33:40,400
You wanna know if it's going badly.
655
00:33:41,700 --> 00:33:42,800
What you witnessed earlier
656
00:33:42,835 --> 00:33:45,300
was a completely uncharacteristic outburst.
657
00:33:45,500 --> 00:33:47,000
No, it's how you really feel.
658
00:33:48,300 --> 00:33:49,800
It was just a mini meltdown
659
00:33:49,835 --> 00:33:51,800
brought on by some stupid homework assignment.
660
00:33:51,835 --> 00:33:53,500
The "Who You Really Are" essay?
661
00:33:53,600 --> 00:33:55,000
No one ever takes that seriously.
662
00:33:56,500 --> 00:33:58,200
Well, almost no one.
663
00:33:59,700 --> 00:34:01,800
It was recently brought to my attention
664
00:34:01,900 --> 00:34:04,600
that I am always the girl with the wry commentary
665
00:34:04,635 --> 00:34:06,300
and the patented eye roll.
666
00:34:07,700 --> 00:34:08,800
Honest question.
667
00:34:09,600 --> 00:34:10,700
Do you think I'm a cynic?
668
00:34:10,735 --> 00:34:13,000
Honest answer? Absolutely.
669
00:34:13,700 --> 00:34:15,900
You're Miss Possible But Not Likely.
670
00:34:16,400 --> 00:34:18,600
- About my own life?
- Of course.
671
00:34:19,600 --> 00:34:20,900
But watching those two,
672
00:34:21,300 --> 00:34:22,900
who am I to say they're not meant for each other?
673
00:34:22,935 --> 00:34:24,200
I mean, look at them.
674
00:34:24,300 --> 00:34:25,400
Have you ever seen two people
675
00:34:25,435 --> 00:34:27,100
look at each other like Kyle and Amanda?
676
00:34:30,100 --> 00:34:31,400
Not in a while.
677
00:34:46,600 --> 00:34:49,000
Amanda, you said we need to talk.
678
00:34:49,100 --> 00:34:50,000
Right.
679
00:34:54,400 --> 00:34:55,900
You didn't think I meant-
680
00:34:55,935 --> 00:34:56,900
Maybe a little.
681
00:34:58,000 --> 00:34:59,400
After a few people weighed in.
682
00:34:59,435 --> 00:35:01,800
The one time you didn't take my words literally.
683
00:35:03,400 --> 00:35:05,400
Did you really think my feelings had changed?
684
00:35:05,435 --> 00:35:06,900
Is that why you brought me here?
685
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
I brought you here 'cause everyone else
686
00:35:08,635 --> 00:35:10,900
was making assumptions about what you wanted,
687
00:35:11,000 --> 00:35:13,300
and how you were feeling and what was right for you.
688
00:35:13,700 --> 00:35:15,600
But no one was actually asking you.
689
00:35:17,900 --> 00:35:20,600
That's why my feelings for you could never change.
690
00:35:37,900 --> 00:35:40,100
Didn't know the lights out here twinkled.
691
00:35:40,800 --> 00:35:42,000
Only for you.
692
00:35:46,300 --> 00:35:49,100
You have no idea how disappointed I am right now!
693
00:35:49,135 --> 00:35:51,100
- Mom-
- Save your excuses!
694
00:35:51,135 --> 00:35:52,800
Your flight leaves in less than two hours.
695
00:35:52,835 --> 00:35:54,500
- My flight-
- You heard me.
696
00:35:54,535 --> 00:35:55,700
But you haven't heard her.
697
00:35:55,800 --> 00:35:57,900
You have nothing to say in the matter!
698
00:35:57,935 --> 00:35:58,900
But I do!
699
00:35:59,600 --> 00:36:00,300
Don't you even care?
700
00:36:00,335 --> 00:36:01,900
I'm not happy at the conservatory.
701
00:36:01,935 --> 00:36:03,100
Of course I care!
702
00:36:03,135 --> 00:36:05,800
But I also care about scholarships, opportunities.
703
00:36:05,900 --> 00:36:07,400
I care about your future.
704
00:36:07,435 --> 00:36:08,900
If you really cared about my future,
705
00:36:08,935 --> 00:36:11,700
you would not have sold my piano in the first place!
706
00:36:17,900 --> 00:36:19,300
Mom, I'm sorry. I didn't-
707
00:36:19,335 --> 00:36:21,300
Get in the car, now.
708
00:36:26,500 --> 00:36:27,700
I have to go.
709
00:36:28,500 --> 00:36:29,800
I understand.
710
00:36:34,700 --> 00:36:36,500
I hope you're satisfied.
711
00:36:47,200 --> 00:36:49,400
It took all my will power not to trip her.
712
00:36:51,300 --> 00:36:53,400
Thank you for letting me know Amanda was here.
713
00:36:53,500 --> 00:36:54,800
Glad I could help.
714
00:37:03,500 --> 00:37:04,300
Welcome home.
715
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
I'd ask you what you were thinking,
716
00:37:06,035 --> 00:37:08,000
but I don't think you were thinking at all.
717
00:37:08,400 --> 00:37:10,400
Actually, this took a great deal of planning.
718
00:37:10,500 --> 00:37:11,300
Not helping.
719
00:37:11,335 --> 00:37:13,400
The Blooms' situation was private.
720
00:37:13,600 --> 00:37:15,700
We made it very clear you were not to see Amanda.
721
00:37:15,735 --> 00:37:17,400
You were not to get involved.
722
00:37:17,600 --> 00:37:18,800
I know I broke a rule,
723
00:37:19,500 --> 00:37:20,900
but I'm not sorry I did.
724
00:37:21,000 --> 00:37:22,600
I had to do it, for Amanda.
725
00:37:22,700 --> 00:37:24,500
Good intentions aside, you're still grounded.
726
00:37:24,900 --> 00:37:26,400
All of you. Two weeks.
727
00:37:26,435 --> 00:37:28,100
- What?
- School, work, home.
728
00:37:28,135 --> 00:37:29,500
Everything else is off-limits.
729
00:37:29,535 --> 00:37:31,000
And I'll take your cell phones.
730
00:37:32,600 --> 00:37:33,500
This was my idea.
731
00:37:33,535 --> 00:37:35,000
Lori and Josh shouldn't be punished.
732
00:37:35,200 --> 00:37:36,100
They were just helping.
733
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
Exactly.
734
00:37:40,600 --> 00:37:41,300
What if Foss-
735
00:37:41,335 --> 00:37:43,400
If anyone important calls, I'll have it with me.
736
00:37:44,000 --> 00:37:45,300
Do I get one last call?
737
00:37:45,500 --> 00:37:46,100
No.
738
00:37:47,100 --> 00:37:48,600
But you do get to go to your rooms.
739
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
Now.
740
00:38:01,200 --> 00:38:03,800
Grounding Kyle. Who would have expected it?
741
00:38:03,835 --> 00:38:05,100
And he was the ringleader.
742
00:38:05,900 --> 00:38:07,000
When did that start happening?
743
00:38:11,600 --> 00:38:12,600
Be honest.
744
00:38:13,600 --> 00:38:15,200
You're kinda glad they did it, aren't you?
745
00:38:15,235 --> 00:38:16,800
Well? Aren't you?
746
00:38:17,200 --> 00:38:18,700
Some rules are meant to be broken.
747
00:38:19,900 --> 00:38:21,000
About that.
748
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
I think we should break some rules, too.
749
00:38:24,800 --> 00:38:26,900
Stephen, I don't want us to sail into
750
00:38:26,935 --> 00:38:28,700
a complacent, suburban existence
751
00:38:28,735 --> 00:38:30,400
without fighting the good fight.
752
00:38:31,000 --> 00:38:33,300
I want you to pursue that opport U.W.
753
00:38:34,300 --> 00:38:35,700
Nicole, that's not an option.
754
00:38:35,735 --> 00:38:37,300
Well, then we need to make it one.
755
00:38:37,900 --> 00:38:41,200
You can't get the chance to pursue an old dream and just pass on it.
756
00:38:42,200 --> 00:38:43,600
We have mouths to feed.
757
00:38:43,635 --> 00:38:44,700
We'll keep them fed.
758
00:38:47,000 --> 00:38:48,300
We'll make it work.
759
00:38:48,335 --> 00:38:49,600
We always do.
760
00:39:08,200 --> 00:39:09,600
Spring cleaning isn't just about
761
00:39:09,635 --> 00:39:12,000
sorting through things and getting rid of clutter.
762
00:39:12,100 --> 00:39:14,400
It's about taking stock of who you are
763
00:39:14,500 --> 00:39:16,100
and how others see you.
764
00:39:24,700 --> 00:39:27,000
It's a chance to redefine yourself,
765
00:39:29,700 --> 00:39:31,500
to change expectations.
766
00:39:41,900 --> 00:39:43,300
And to remember that it's never too late
767
00:39:43,335 --> 00:39:45,200
to recapture who you were.
768
00:39:53,300 --> 00:39:55,300
Or to aim for who you want to be.
769
00:40:08,900 --> 00:40:10,200
Take a seat.
770
00:40:14,500 --> 00:40:15,800
Where have you been?
771
00:40:17,600 --> 00:40:19,800
I was just out looking at the stars.
772
00:40:20,500 --> 00:40:23,100
You were stargazing... every night this week.
773
00:40:26,600 --> 00:40:28,100
How about the truth now.
774
00:40:31,000 --> 00:40:32,400
I've been sneaking out.
775
00:40:32,435 --> 00:40:34,000
Obviously.
776
00:40:34,900 --> 00:40:35,800
Why?
777
00:40:36,900 --> 00:40:38,100
To try things.
778
00:40:38,700 --> 00:40:39,700
Such as?
779
00:40:40,500 --> 00:40:41,400
Um...
780
00:40:43,700 --> 00:40:45,400
I've been testing myself.
781
00:40:47,000 --> 00:40:49,100
Getting stronger and faster.
782
00:40:50,300 --> 00:40:51,800
I know I shouldn't let people see me,
783
00:40:51,835 --> 00:40:53,500
and that's why I do it at night.
784
00:40:54,200 --> 00:40:56,000
I- I don't know what to say.
785
00:40:57,100 --> 00:40:59,100
I expected that it would take you longer
786
00:40:59,135 --> 00:41:02,100
to get comfortable living here before we were ready.
787
00:41:03,600 --> 00:41:04,500
We?
788
00:41:04,700 --> 00:41:06,700
I have big plans for you, Jessi.
789
00:41:08,000 --> 00:41:11,700
And I need you to be as strong and as smart as you can possibly be.
790
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
How do we start?
791
00:41:18,000 --> 00:41:19,800
Well, first thing's first.
792
00:41:20,300 --> 00:41:21,700
You need to get some sleep.
793
00:41:22,000 --> 00:41:23,800
We'll talk about it further in the morning.
794
00:41:24,400 --> 00:41:25,500
Okay.
795
00:42:29,200 --> 00:42:30,400
LISTEN
796
00:42:33,000 --> 00:42:34,800
WHO IS THIS
797
00:42:55,700 --> 00:42:56,600
Amanda.
798
00:42:56,800 --> 00:42:58,200
What happened? Did your mother change her mind?
799
00:42:58,235 --> 00:43:00,600
No. I didn't get on the plane.
800
00:43:02,900 --> 00:43:04,100
Can you hide me?
801
00:43:09,300 --> 00:43:10,400
Come in.
802
00:43:11,305 --> 00:43:17,907
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org